Full Disclosure: This book was read as an e-ARC (Advance Reader Copy) obtained via Netgalley from the publisher in advance of the book's release on July 16, 2024 in exchange for a potential review. I give my word that this did not affect my review in any way - if I felt conflicted in any way, I would simply have declined to review the book.
Yoke of Stars is the latest story in R.B. Lemberg's Birdverse world, a world featuring queer characters (sometimes oppressed, sometimes not) and magic based upon "deepnames", whose power depend upon the number of syllables in those names and the number of them possessed by their holder - and whose various permutations can result in different powers and personalities. It's a setting that has produced some remarkable works such as the novella The Four Profound Weaves - in which a pair of older protagonists try to assert their queerness in an anti-queernnorm world - and the short novel The Unbalancing - featuring a queer-friendly setting that dealt with a neurodivergent protagonist, issues of power, duty, romance and consent. I'm oversimplifying both of those works in that one sentence description by the way, they're both very deep and really well written for their short lengths.
Yoke of Stars is largely the stories of two people - Stone Orphan, a siltway (fish-like) woman cast out from her people's collective under the sea under the guidance of the Star of the Shoal and now an assassin under the Orphan Star; and Ulín, a woman with a love of languages who wanted only to learn more about them throughout the world...only to find herself controlled and destroyed by those who supposedly love her. It's a really interesting story dealing with themes of language, translation, control, and freedom, and I'm still thinking about it as I write this review.